Here is a map that will take you from the center of Copan to Hacienda La Esperanza. Just go south out of town until you come the Rio Copan bridge. Cross the bridge and the entrance is directly in front of you. Go the the second gate past the clinic, and ring the bell on the left side.